use google translate
traduction google
click
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=google+translate
مصدر الخبر
origine information
source de l information
click
The authorities in Switzerland sent an official letter to the authorities in Lebanon about suspicious financial transfers to Swiss banks in the context of fighting officials' theft of people's money and transferring them to Switzerland. Very excellent on the part of the Swiss authorities and we thank them for that. We also ask France, Britain, America, the Caribbean, Germany and Italy, as well as Switzerland and other countries, are doing the same thing with Moroccan officials, as well as officials of Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates, Bahrain and Qatar./////
Die schweizerischen Behörden haben ein offizielles Schreiben an die libanesischen Behörden über verdächtige Finanztransfers an Schweizer Banken im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Diebstahls von Geld durch Beamte und deren Überweisung in die Schweiz gesendet. Sehr gut seitens der Schweizer Behörden, und wir danken ihnen dafür. Wir fragen auch Frankreich, Großbritannien, Amerika, die Karibik, Deutschland und Italien sowie die Schweiz und der Rest der Länder tun dasselbe mit marokkanischen Beamten sowie Vertretern von Saudi-Arabien, Kuwait, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain und Katar.//////
Les autorités suisses ont envoyé une lettre officielle aux autorités libanaises au sujet de transferts financiers suspects à des banques suisses dans le cadre de la lutte contre le vol de l'argent des gens par des fonctionnaires et de leur transfert vers la Suisse. Très excellent de la part des autorités suisses et nous les en remercions. L'Italie, ainsi que la Suisse et d'autres pays, font la même chose avec les responsables marocains, ainsi qu'avec les responsables de l'Arabie saoudite, du Koweït, des Émirats arabes unis, de Bahreïn et du Qatar.//////הרשויות בשוויץ שלחו מכתב רשמי לרשויות בלבנון
על העברות כספיות חשודות לבנקים שוויצרים בהקשר של גניבת פקידי כסף של פקידים והעברתם לשוויץ. מצוין מאוד מצד הרשויות השוויצריות ואנו מודים להם על כך. אנו מבקשים גם מצרפת, בריטניה, אמריקה, הקריביים, גרמניה ו איטליה, כמו גם שוויץ ושאר המדינות, עושות זאת גם עם פקידים מרוקאים, כמו גם עם פקידי סעודיה, כווית, איחוד האמירויות הערביות, בחריין וקטאר.///////
Власти Швейцарии направили официальное письмо властям Ливана о подозрительных финансовых переводах в швейцарские банки в контексте борьбы с кражей денег чиновниками и их переводом в Швейцарию. Швейцарские власти очень хорошо их за это благодарим. Мы также просим Францию, Великобританию, Америку, Карибский бассейн, Германию и Италия, а также Швейцария и другие страны делают то же самое с официальными лицами Марокко, а также с официальными лицами Саудовской Аравии, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Бахрейна и Катара.///////
De autoriteiten in Zwitserland hebben een officiële brief gestuurd naar de autoriteiten in Libanon over verdachte financiële overboekingen aan Zwitserse banken in het kader van de strijd tegen de diefstal van geld van mensen door ambtenaren en het overmaken ervan naar Zwitserland. Zeer uitmuntend van de kant van de Zwitserse autoriteiten en daarvoor bedanken we Frankrijk, Groot-Brittannië, Amerika, het Caribisch gebied, Duitsland en Italië, Zwitserland en andere landen doen hetzelfde met Marokkaanse functionarissen, evenals met functionarissen van Saoedi-Arabië, Koeweit, de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein en Qatar.//////
Le autorità svizzere hanno inviato una lettera ufficiale alle autorità libanesi sui trasferimenti finanziari sospetti a banche svizzere nel contesto della lotta al furto di denaro da parte dei funzionari e del loro trasferimento in Svizzera. Molto eccellente da parte delle autorità svizzere e le ringraziamo per questo. Chiediamo anche a Francia, Gran Bretagna, America, Caraibi, Germania e L'Italia, così come la Svizzera e il resto dei Paesi, stanno facendo lo stesso con i funzionari marocchini, così come i funzionari di Arabia Saudita, Kuwait, Emirati Arabi Uniti, Bahrain e Qatar.///////
Влада Швейцарії направила офіційний лист до влади в Лівані про підозрілі фінансові перекази швейцарським банкам у контексті боротьби з крадіжкою чиновниками грошових коштів людей та їх перерахування до Швейцарії. Дуже добре з боку швейцарської влади, і ми за це їм вдячні. Італія, а також Швейцарія та інші країни роблять те саме з марокканськими чиновниками, а також з представниками Саудівської Аравії, Кувейту, Об’єднаних Арабських Еміратів, Бахрейну та Катару.//////
スイスの当局は、レバノンの当局に、当局による人々のお金の盗難とスイスへの移転に関連して、スイスの銀行への疑わしい金融移転について公式の手紙を送りました。スイス当局から非常に優れており、感謝しています。また、フランス、英国、アメリカ、カリブ海、ドイツ、イタリア、スイス、その他の国々は、モロッコの当局者、サウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦、バーレーン、カタールの当局者と同じことをしています。/////
Otorite yo nan Swis voye yon lèt ofisyèl bay otorite yo nan Liban sou transfè finansye sispèk nan bank Swis nan yon kontèks kont vòl ofisyèl lajan moun yo ak transfere yo nan Swis. Trè ekselan pa otorite yo Swis e nou remèsye yo pou sa. Nou menm tou nou mande Lafrans, Grann Bretay, Amerik, Karayib la, Almay Itali, osi byen ke Swis ak lòt peyi yo, ap fè menm bagay la ak ofisyèl Mawoken, osi byen ke ofisyèl nan Arabi Saoudit, Kowet, Emira Arab Ini yo, Bahrain ak Katar./////
瑞士當局向黎巴嫩當局發出了一封正式信，內容涉及在打擊官員竊取人民的錢財並將其轉移到瑞士的情況下向瑞士銀行進行可疑的資金轉移。瑞士當局非常出色，對此我們表示感謝。我們也請法國，英國，美國，加勒比海地區，德國和意大利以及瑞士和其他國家/地區正在與摩洛哥官員以及沙特阿拉伯，科威特，阿拉伯聯合酋長國，巴林和卡塔爾的官員做同樣的事情。//////
Las autoridades de Suiza enviaron una carta oficial a las autoridades del Líbano sobre transferencias financieras sospechosas a bancos suizos en el contexto de la lucha contra el robo de dinero de las personas por parte de los funcionarios y su transferencia a Suiza. Muy excelente por parte de las autoridades suizas y les agradecemos por eso. También preguntamos a Francia, Gran Bretaña, América, el Caribe, Alemania y Italia, así como Suiza y otros países, están haciendo lo mismo con los funcionarios marroquíes, así como con los funcionarios de Arabia Saudita, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, Bahrein y Qatar.////////
As autoridades na Suíça enviaram uma carta oficial às autoridades do Líbano sobre transferências financeiras suspeitas para bancos suíços no contexto da luta contra roubo de dinheiro de pessoas por funcionários e sua transferência para a Suíça. Muito excelente pelas autoridades suíças e agradecemos por isso. Pedimos também à França, Grã-Bretanha, América, Caribe, Alemanha e Itália, assim como Suíça e demais países, fazem o mesmo com autoridades marroquinas, além de autoridades da Arábia Saudita, Kuwait, Emirados Árabes Unidos, Bahrein e Catar///////
Die owerhede in Switserland het 'n amptelike brief aan die owerhede in Libanon gestuur oor verdagte finansiële oordragte aan Switserse banke in die konteks van die bestryding van amptenare se diefstal van mense se geld en die oordrag daarvan na Switserland. Baie uitstekend van die Switserse owerhede en ons bedank hulle daarvoor. Ons vra ook Frankryk, Brittanje, Amerika, die Karibiese Eilande, Duitsland en Italië, sowel as Switserland en ander lande, doen dieselfde met Marokkaanse amptenare, asook amptenare van Saoedi-Arabië, Koeweit, die Verenigde Arabiese Emirate, Bahrein en Katar./////
Iziphathimandla zaseSwitzerland zathumela incwadi esemthethweni kuziphathimandla zaseLebanon mayelana nokudluliswa kwemali okusolisayo emabhange aseSwitzerland esimweni sokulwa nokweba izikhulu imali yabantu nokuzidlulisela eSwitzerland. Kuhle kakhulu kohlangothi lweziphathimandla zaseSwitzerland futhi siyababonga ngalokho. Siphinde sibuze iFrance, iBrithani, iMelika, iCaribbean, iJalimane kanye I-Italy, kanye neSwitzerland kanye namanye amazwe, benza okufanayo nezikhulu zaseMoroccan, kanye nezikhulu zaseSaudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Bahrain naseQatar//////
Abasemagunyeni eSwitzerland bathumele ileta esemthethweni kwabasemagunyeni eLebhanon malunga nokudluliselwa kwemali okukrokrisayo kwiibhanki zaseSwitzerland kwimeko yokulwa ukubiwa kwamagosa emali yabantu nokuwadlulisela eSwitzerland. I-Itali, kunye neSwitzerland kunye namanye amazwe, zenza okufanayo namagosa aseMoroccan, kunye namagosa eSaudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Bahrain naseQatar//////
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire